1 00:00:02,872 --> 00:00:06,112 - Vamos, vamos. - Bueno. 2 00:00:06,178 --> 00:00:07,949 [risas] 3 00:00:08,016 --> 00:00:09,451 Oh, no en tu apartamento. 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,155 Oh, en realidad se salió con la suya. 5 00:00:11,222 --> 00:00:13,292 Sí, bastante sorprendente. considerando la mitad de la noche 6 00:00:13,359 --> 00:00:14,896 estabas gritando como un alma en pena. 7 00:00:14,963 --> 00:00:15,963 ¡Ja! 8 00:00:17,334 --> 00:00:19,573 ¿Entonces? tu eras el indicado arrullando como una paloma. 9 00:00:19,640 --> 00:00:21,777 - Oh. - Incluso después te quedaste dormido. 10 00:00:21,844 --> 00:00:22,979 Sí, bueno, ya sabes. 11 00:00:23,046 --> 00:00:25,450 Eres la unica mujer ¿Quién alguna vez ha provocado 12 00:00:25,517 --> 00:00:27,054 arrulla un ladrador. 13 00:00:27,120 --> 00:00:28,056 - Oh. -Rrr. 14 00:00:28,122 --> 00:00:30,795 - ¡Oh! - Woo. 15 00:00:30,862 --> 00:00:32,064 Oh, espera, espera, espera. Máximo, Máximo. 16 00:00:32,130 --> 00:00:34,334 Máximo, Máximo, Máximo, Máximo. 17 00:00:34,401 --> 00:00:36,138 Está bien. Es sólo Overton. 18 00:00:36,205 --> 00:00:37,809 ¿Qué quieres decir? ¿Es sólo Overton? 19 00:00:37,876 --> 00:00:40,280 Bueno, él lo sabe. 20 00:00:40,346 --> 00:00:41,584 ¿Él sabe qué? 21 00:00:41,650 --> 00:00:44,054 Sé que necesitarás Engrase ese somier. 22 00:00:46,192 --> 00:00:49,464 freaka‐fregade‐fregade ‐fradgady‐freak. 23 00:00:49,532 --> 00:00:51,202 Primero, Jadiya. Ahora, Overton. 24 00:00:51,268 --> 00:00:52,706 Espera, espera, espera. ¿Jadija lo sabe? 25 00:00:52,772 --> 00:00:55,010 Ella sabe si ella dice, la mataré. 26 00:00:57,347 --> 00:01:00,493 Y lo mismo va para usted, Sr. Chico práctico. 27 00:01:01,864 --> 00:01:03,399 Oh, mis labios están sellados. 28 00:01:03,466 --> 00:01:05,436 A diferencia del suyo, señorita Ruidos de paloma. 29 00:01:08,744 --> 00:01:09,824 - Ese era Kyle. - Oh sí. 30 00:01:11,048 --> 00:01:12,986 Sí, claro. así ¿Estabas haciendo eso? 31 00:01:13,052 --> 00:01:15,557 Ah, ella tiene razón, hombre. Tú Ya sabes, ella dio en ese punto. 32 00:01:15,625 --> 00:01:17,294 Oh, no. no, fuiste 33 00:01:17,360 --> 00:01:18,362 [arrullo] 34 00:01:18,429 --> 00:01:19,429 Detente. 35 00:01:19,464 --> 00:01:22,404 [risas] 36 00:01:22,470 --> 00:01:23,941 ¿Qué es tan gracioso? 37 00:01:24,008 --> 00:01:26,245 - Ah, nada. - Ah, nada. 38 00:01:29,151 --> 00:01:30,922 Overton Wakefield-Jones. 39 00:01:30,988 --> 00:01:32,257 Tu párpado se mueve de esa manera 40 00:01:32,324 --> 00:01:34,364 cuando estás sosteniendo algo responder o decir una mentira. 41 00:01:34,388 --> 00:01:35,496 ¿Qué está sucediendo? 42 00:01:35,564 --> 00:01:37,400 Oh, mujer, ¿no puede un hombre humedecer su córnea 43 00:01:37,467 --> 00:01:38,707 sin que sospeches? 44 00:01:38,771 --> 00:01:41,008 te lo digo, No pasa nada. 45 00:01:43,012 --> 00:01:44,515 esta bien dime que te gusta 46 00:01:44,582 --> 00:01:46,720 mi requesón zapatero de lima. 47 00:01:47,856 --> 00:01:49,424 Es una sensación gustativa. 48 00:01:54,101 --> 00:01:56,807 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 49 00:01:56,874 --> 00:01:58,543 ♪ Soltero ♪ 50 00:01:58,610 --> 00:02:01,155 ♪ Ooh y en los noventa tipo de mundo ♪ 51 00:02:01,222 --> 00:02:03,226 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 52 00:02:03,292 --> 00:02:04,529 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ ¿Qué? ♪ 53 00:02:04,561 --> 00:02:06,041 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 54 00:02:06,065 --> 00:02:08,336 ♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪ ♪ Tienes que pelear con ♪ 55 00:02:08,402 --> 00:02:10,373 ♪ Mis amigas de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 56 00:02:10,440 --> 00:02:12,477 ♪ Azul verdadero es apretado como pegamento ♪ 57 00:02:12,545 --> 00:02:14,345 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 58 00:02:14,411 --> 00:02:15,982 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 59 00:02:16,049 --> 00:02:18,623 ♪ Haz lo que quieras, novia. porque es tu mundo ♪ 60 00:02:18,691 --> 00:02:20,962 ♪ Jaa ♪ 61 00:02:24,836 --> 00:02:26,138 Está bien, papá. 62 00:02:27,676 --> 00:02:29,488 Bueno, no tengo el de mami. número frente a mí ahora mismo. 63 00:02:29,512 --> 00:02:31,415 Entonces, ¿por qué no simplemente dame tu numero? 64 00:02:31,482 --> 00:02:33,520 Y entonces haré que te llame. 65 00:02:33,587 --> 00:02:34,723 Muy bien, déjame conseguir un bolígrafo. 66 00:02:36,827 --> 00:02:38,062 Sí, adelante. 67 00:02:39,331 --> 00:02:40,702 Ajá. 68 00:02:40,768 --> 00:02:43,039 Está bien, está bien. Entiendo. Adiós. 69 00:02:44,642 --> 00:02:46,345 Entonces viene tu papá. a la boda? 70 00:02:46,412 --> 00:02:48,784 Desafortunadamente, él está en la ciudad temprano 71 00:02:48,851 --> 00:02:50,171 y el quiere llévame a mí y a mi mamá 72 00:02:50,195 --> 00:02:51,623 para almorzar el Día de la Madre. 73 00:02:51,690 --> 00:02:53,026 Me encanta el brunch. 74 00:02:53,092 --> 00:02:55,196 Es como el desayuno y el almuerzo. todo enrollado en uno. 75 00:02:55,263 --> 00:02:57,334 Oh, oh, eso es todo. 76 00:02:58,670 --> 00:02:59,806 Desayuno y almuerzo a.. 77 00:02:59,873 --> 00:03:01,382 Acabo de entender eso, niña. 78 00:03:03,888 --> 00:03:06,192 No sé por qué incluso Lo invitó en primer lugar. 79 00:03:06,258 --> 00:03:08,296 El hombre acaba de pasar su tercer divorcio. 80 00:03:08,362 --> 00:03:10,935 Creo que estaría enfermo de bodas por ahora. 81 00:03:11,002 --> 00:03:14,976 Ah, ahora vamos a ponernos una curita. en ese bo-boo emocional. 82 00:03:16,312 --> 00:03:18,049 Ya sabes, tu El padre es un poco genial. 83 00:03:18,116 --> 00:03:19,652 Él nos enseñó cómo jugar baloncesto 84 00:03:19,720 --> 00:03:21,990 y él nos enseñó que Juego de cartas realmente genial. 85 00:03:22,057 --> 00:03:24,461 Ah, ¿qué fue? ¿Monte de tres cartas? 86 00:03:26,633 --> 00:03:28,513 Claire, el hombre gastó más tiempo en ciudad atlántica 87 00:03:28,537 --> 00:03:30,240 que lo hizo con nosotros. 88 00:03:30,306 --> 00:03:31,877 Quizás le gustaba el océano. 89 00:03:33,246 --> 00:03:35,785 Tal vez le gustaba cualquier lugar ese no era mi hogar. 90 00:03:35,852 --> 00:03:37,120 Muy bien, Jadiya. 91 00:03:37,187 --> 00:03:39,559 Sé que tu padre era No es el padre perfecto. 92 00:03:39,625 --> 00:03:41,864 Pero-pero tal vez mi boda es la oportunidad perfecta 93 00:03:41,930 --> 00:03:44,201 para que ustedes dos se reúnan y charlar y charlar. 94 00:03:47,007 --> 00:03:49,478 - ¿Charlar y charlar? - 'Sí.' 95 00:03:49,545 --> 00:03:51,516 Bueno, ¿a qué vamos a charlar y charlar? 96 00:03:52,752 --> 00:03:54,589 ¿Por qué sólo lo veo una vez al año? 97 00:03:54,655 --> 00:03:57,260 ¿O cómo están tus otros hijos? 98 00:03:57,327 --> 00:03:59,264 ¿Dónde está esa suciedad? bicicleta que me prometiste 99 00:03:59,331 --> 00:04:00,607 para mi décimo cumpleaños? 100 00:04:01,810 --> 00:04:03,580 ¿Eh, dónde está? 101 00:04:03,647 --> 00:04:04,883 ¿Dónde está la bicicleta? 102 00:04:04,950 --> 00:04:06,586 - Nunca conseguí la bicicleta. - Lo sé. 103 00:04:06,653 --> 00:04:08,213 - La bicicleta nunca llegó. - Ding-ding-ding. 104 00:04:08,280 --> 00:04:10,080 - Ding-ding-ding. - Yo Realmente quería esa bicicleta. 105 00:04:10,104 --> 00:04:11,249 Ding-ding-ding. 106 00:04:11,930 --> 00:04:13,868 Muy bien, lo intenté. Tú ganas. 107 00:04:13,934 --> 00:04:16,238 Feliz prima, cero. Apestaba actitud prima, uno. 108 00:04:17,575 --> 00:04:19,645 Toma, tómate una bebida refrescante. Lo lamento. 109 00:04:27,327 --> 00:04:28,730 Oye, cariño, um... 110 00:04:28,798 --> 00:04:29,958 El panadero tiene un problema. 111 00:04:29,982 --> 00:04:31,102 con tu pastel de bodas. 112 00:04:31,168 --> 00:04:33,807 Ahora dice que puede hacer tiene forma de margarita 113 00:04:33,874 --> 00:04:36,445 pero es demasiado pesado para equilibrarlo sobre un tallo de regaliz. 114 00:04:37,714 --> 00:04:39,251 El chorro. 115 00:04:39,317 --> 00:04:40,754 Oye, espera un minuto. 116 00:04:40,822 --> 00:04:42,102 ¿Es este tu truco para mantener? 117 00:04:42,157 --> 00:04:45,631 mi, mi-mi recepción de siendo "una atrocidad?" 118 00:04:45,697 --> 00:04:47,367 Sabes, entiendo el sintiendo que piensas 119 00:04:47,434 --> 00:04:49,840 este evento se trata de tú y Overton. 120 00:04:49,906 --> 00:04:53,146 Otras personas tienen reputaciones en juego aquí. 121 00:04:53,212 --> 00:04:55,784 Sí, tienes razón, Regina. Somos malas personas. 122 00:04:56,887 --> 00:04:58,790 [jadea] Simplemente tira esto. 123 00:04:58,858 --> 00:05:01,703 ¿Alguna vez se te ocurrió? que overton no quiere 124 00:05:01,769 --> 00:05:04,374 un pastel de bodas con forma ¿Una gran margarita antigua y funky? 125 00:05:05,777 --> 00:05:09,719 Espera, ahora. Quizás eso es lo que él y Kyle me están ocultando. 126 00:05:09,785 --> 00:05:11,105 mantenimiento de overton ¿El secreto es tuyo? 127 00:05:11,129 --> 00:05:12,859 Por favor niña, eso es como chasquido y crujido 128 00:05:12,926 --> 00:05:14,228 guardarle secretos a papá. 129 00:05:16,298 --> 00:05:18,269 - Sí, no es un gran grito. - Sí, tienes razón. 130 00:05:18,336 --> 00:05:21,075 Bien, entonces este pastel. Ahora tenemos esto... 131 00:05:21,142 --> 00:05:24,715 Apuesto que es un poco Algo anda mal con su auto. 132 00:05:24,782 --> 00:05:25,952 Algo así de pequeño. 133 00:05:26,018 --> 00:05:28,523 Synclaire, ¿por qué no ¿solo le preguntas? 134 00:05:28,590 --> 00:05:30,550 No quiero preguntarle. yo no quiero que piense 135 00:05:30,574 --> 00:05:31,629 No confío en él. 136 00:05:31,696 --> 00:05:34,468 Especialmente esta cerca a la boda. 137 00:05:34,535 --> 00:05:36,874 Quiero decir, es una mala señal. 138 00:05:36,940 --> 00:05:38,810 ¿Sabes lo que es malo? firmar en una boda? 139 00:05:38,878 --> 00:05:39,980 ¡Sin pastel! 140 00:05:41,248 --> 00:05:42,952 ¿Y si es algo enorme? 141 00:05:43,019 --> 00:05:44,689 ¿Qué pasa si necesita un trasplante de corazon 142 00:05:44,755 --> 00:05:46,458 o-o trasplante de hígado? 143 00:05:46,526 --> 00:05:48,262 ¿O barbilla, una barbilla completamente nueva? 144 00:05:48,329 --> 00:05:49,849 ¿Qué tocará? cuando esta pensando? 145 00:05:49,873 --> 00:05:51,569 Regina, tienes que ayudarme. 146 00:05:51,636 --> 00:05:53,573 Claramente alguien tiene que hacerlo. 147 00:05:54,910 --> 00:05:56,513 Muy bien, ¿qué haces? quieres que haga? 148 00:05:56,579 --> 00:05:58,449 Bueno niña.. 149 00:05:58,517 --> 00:06:01,529 ¿Sabes cómo eres? Pequeño y malvado cuerpecito ocupado. 150 00:06:01,596 --> 00:06:04,334 Bueno, ¿por qué no te quedas un querido y averiguarlo por mí? 151 00:06:06,172 --> 00:06:09,946 Está bien, pero sólo porque Necesito una novia semicuerda. 152 00:06:10,013 --> 00:06:11,649 Considere esto como un regalo. 153 00:06:11,716 --> 00:06:13,954 Así que cuando tu real llega el día de la boda 154 00:06:14,021 --> 00:06:17,494 y obtienes algo modesto, ya lo entiendes. 155 00:06:21,135 --> 00:06:22,605 Todavía no puedo creerlo. 156 00:06:22,671 --> 00:06:25,243 Mi madre comiendo con mi padre. 157 00:06:25,310 --> 00:06:26,830 Quiero decir, ¿quién ha oído alguna vez de tal cosa? 158 00:06:26,854 --> 00:06:27,982 Atornille la puerta. 159 00:06:28,049 --> 00:06:31,222 Los cuatro jinetes del El apocalipsis está en camino. 160 00:06:32,357 --> 00:06:33,827 Vamos, Khadijah. 161 00:06:33,893 --> 00:06:35,396 Será divertido ver al tío Eddie. 162 00:06:35,463 --> 00:06:37,635 Recuerda esa magia limpia truco que solía hacer? 163 00:06:37,701 --> 00:06:39,605 Oh, si, el indicado donde desaparece 164 00:06:39,672 --> 00:06:41,944 siempre que lo necesites. 165 00:06:42,010 --> 00:06:43,948 antes de ayudarte superar esto 166 00:06:44,014 --> 00:06:47,387 ¿Por qué no piensas en ¿Él como un hombre más? 167 00:06:47,454 --> 00:06:49,258 Ya sabes, un cachorro con pantalones. 168 00:06:50,761 --> 00:06:54,068 Mira, estaré bien. solo soy voy a apoyar a mis mamás.. 169 00:06:54,134 --> 00:06:55,470 [llaman a la puerta] 170 00:06:55,537 --> 00:06:58,142 Por ella, voy a jugar. Todo este asunto a la baja. 171 00:06:58,209 --> 00:06:59,845 Sólo mírame. tu eres Estaré orgulloso. 172 00:07:03,326 --> 00:07:04,930 Mamá. 173 00:07:04,996 --> 00:07:07,501 Mamá, mamá, ¿qué? ¿Estabas pensando? 174 00:07:07,568 --> 00:07:08,737 Hola a ti también. 175 00:07:08,803 --> 00:07:11,308 ‐ Tía Rita, Rita, Rita. - Hola. 176 00:07:11,375 --> 00:07:13,346 Está bien, mira, solo dime 177 00:07:13,412 --> 00:07:16,519 ¿por qué habrías ¿Almuerzo con papá? 178 00:07:16,586 --> 00:07:18,790 Bueno, tu padre finalmente me di cuenta de que merezco 179 00:07:18,857 --> 00:07:20,561 para celebrar al menos un día de la madre. 180 00:07:20,627 --> 00:07:22,164 Y voy a aceptarlo. 181 00:07:22,230 --> 00:07:24,301 no recuerdo el ultimo vez que el hombre me trajo 182 00:07:24,368 --> 00:07:25,504 una barra de chicle. 183 00:07:27,074 --> 00:07:29,545 Ah, lo entiendo. 184 00:07:29,612 --> 00:07:31,616 vamos a ir sácalo y exprímelo. 185 00:07:31,683 --> 00:07:34,388 Rompe sus bolsillos un poco algunos-algunos. 186 00:07:34,454 --> 00:07:38,096 Mamá, estás bien. Adelante, mamá. Eres ingeniosa, ingeniosa, mamá. 187 00:07:38,162 --> 00:07:39,162 [llaman a la puerta] 188 00:07:43,172 --> 00:07:46,312 Tío Eddie. Tío Eddie, Eddie, Eddie, Eddie. 189 00:07:46,378 --> 00:07:48,416 Tu papá está bien. 190 00:07:49,752 --> 00:07:52,290 ¿Cómo es que me estoy poniendo mayor y tu no? 191 00:07:52,357 --> 00:07:53,927 Eres tan tonto. 192 00:07:53,994 --> 00:07:55,263 [risas] 193 00:07:58,302 --> 00:07:59,782 tengo un poco de mejilla él también puede besar. 194 00:07:59,806 --> 00:08:01,014 "Oh, uno grande". 195 00:08:02,484 --> 00:08:04,889 Mira mi pequeña estrella Hoover. Sigue siendo hermosa. 196 00:08:04,955 --> 00:08:07,094 Oye, ¿sigues jugando a la pelota? 197 00:08:07,160 --> 00:08:09,765 Oh, no, no. Tengo un trabajo. 198 00:08:09,832 --> 00:08:11,002 La factura está por pagar. 199 00:08:11,068 --> 00:08:13,840 Responsabilidad. tu saber como es. 200 00:08:13,907 --> 00:08:15,577 Oh, no, no lo haces, ¿verdad? 201 00:08:16,312 --> 00:08:17,881 Jadiya. ¡Jadiya! 202 00:08:17,948 --> 00:08:19,451 Bueno, eso es, eso es Muy bien, Rita. 203 00:08:19,519 --> 00:08:21,856 Tiene el don del sarcasmo. 204 00:08:21,923 --> 00:08:23,593 Es cosa de James. 205 00:08:25,030 --> 00:08:27,768 Sí, señor. Sí, señor. Ah, Maxine Shaw. 206 00:08:27,835 --> 00:08:29,304 Abogada, regidora. 207 00:08:29,371 --> 00:08:32,210 He oído todo. Todo sobre ti. 208 00:08:32,277 --> 00:08:34,197 Y si me llevas a cena, lo olvidaré todo. 209 00:08:34,221 --> 00:08:36,159 [risas] 210 00:08:37,521 --> 00:08:39,091 - Lo dice en serio. - 'Sí.' 211 00:08:39,158 --> 00:08:42,731 Ah, lo siento, sólo quiero esto para estar con la familia. 212 00:08:42,798 --> 00:08:44,034 Hablando de eso. 213 00:08:44,101 --> 00:08:45,971 Synclaire, ¿dónde está esto? joven tuyo? 214 00:08:46,038 --> 00:08:48,142 No tengo idea de dónde está. 215 00:08:48,209 --> 00:08:49,211 Ya sabes cómo son los hombres. 216 00:08:49,278 --> 00:08:52,150 Siempre afuera haciendo cosas nadie lo sabe. 217 00:08:52,217 --> 00:08:53,428 No sé dónde está. yo no.. 218 00:08:53,452 --> 00:08:54,665 No puedo creer que no lo haga saber donde esta.. 219 00:08:54,689 --> 00:08:56,092 - Está bien, está bien. - Cuéntame cualquier cosa. 220 00:08:56,158 --> 00:08:58,096 solo salir a tener El secreto es como si él-‐. 221 00:08:58,162 --> 00:09:00,634 Entonces, uh, son mis dos damas favoritas 222 00:09:00,701 --> 00:09:02,611 ¿Listo para salir por la noche en la ciudad? 223 00:09:02,678 --> 00:09:04,882 Bueno, no sé sobre tus dos damas favoritas 224 00:09:04,949 --> 00:09:06,819 quienesquiera que sean, pero la madre 225 00:09:06,886 --> 00:09:09,759 de tu primogénito y el hija que solo ves 226 00:09:09,825 --> 00:09:11,963 cuando sea conveniente están listos para comer. 227 00:09:12,029 --> 00:09:15,303 Como si fuera el portero de Overton. Por favor. 228 00:09:15,370 --> 00:09:16,515 El esta tratando de guarda cosas de mí. 229 00:09:16,539 --> 00:09:18,242 ¿Estamos dispuestos a casarnos? Oh, ho, ho. 230 00:09:18,309 --> 00:09:20,269 Eso no sucederá, una vez que el anillo está en el dedo. 231 00:09:20,293 --> 00:09:21,949 Oh, no. No te metas conmigo. 232 00:09:22,016 --> 00:09:25,924 Tu dime cuando y donde porque eres tú, Overton. 233 00:09:25,991 --> 00:09:27,661 Sí, no te metas conmigo. 234 00:09:29,532 --> 00:09:31,468 [música de jazz] 235 00:09:32,437 --> 00:09:35,143 [risas] 236 00:09:35,210 --> 00:09:37,615 Khadijah, eras tan adorable. 237 00:09:37,681 --> 00:09:40,086 ¿Recuerdas cada vez que ¿Le daría malestar estomacal? 238 00:09:40,153 --> 00:09:41,088 No. 239 00:09:41,155 --> 00:09:42,357 Me harías cantar 240 00:09:42,424 --> 00:09:43,693 la canción "Get Well Tummy" 241 00:09:43,760 --> 00:09:44,962 y frota tu vientre. 242 00:09:45,029 --> 00:09:47,189 Y te enojarías conmigo porque No la canté bien. 243 00:09:47,234 --> 00:09:48,603 Así es. Así es. 244 00:09:48,670 --> 00:09:50,240 No recuerdo nada de esto. 245 00:09:50,306 --> 00:09:52,377 Oh sí. 246 00:09:52,444 --> 00:09:54,248 Mira esto. 247 00:09:54,314 --> 00:09:55,884 Aquí estoy cantándole a tu vientre 248 00:09:55,951 --> 00:09:57,821 cuando tenías cinco años. 249 00:09:57,888 --> 00:09:59,525 - Ese es mi banco de tootsie roll. - 'Sí.' 250 00:10:01,195 --> 00:10:03,973 No puedo creer que lleves esto en tu billetera. 251 00:10:05,376 --> 00:10:09,318 - Me veo miserable. - No. Te duele el estómago. 252 00:10:09,384 --> 00:10:10,921 O tal vez fue tu canto. 253 00:10:12,825 --> 00:10:14,425 Ah, ahora tal vez pueda hacer que la banda toque 254 00:10:14,461 --> 00:10:15,997 algo para aligerar subir el ánimo. 255 00:10:19,204 --> 00:10:22,210 Dios mío, mamá. eres un Menuda actriz. 256 00:10:22,277 --> 00:10:25,250 Casi me convences Te estás enamorando de esta basura. 257 00:10:25,316 --> 00:10:27,521 No estoy cayendo en nada. 258 00:10:27,588 --> 00:10:29,391 Tu padre y yo nos llevamos bien. 259 00:10:29,458 --> 00:10:31,228 siempre y cuando no estamos casados. 260 00:10:32,665 --> 00:10:35,270 Pero mamá, esto se suponía se trata de venganza. 261 00:10:35,336 --> 00:10:37,307 Y la mirada en su cara cuando lo golpeamos 262 00:10:37,374 --> 00:10:40,112 con ese gordo cheque y rebote. 263 00:10:42,718 --> 00:10:44,922 La banda ni siquiera conocía "The Canción "Get Well Tummy Song". 264 00:10:46,325 --> 00:10:48,997 Pero resulta ellos conocen nuestra canción. 265 00:10:49,063 --> 00:10:50,867 - ¿Puedo tener esto? bailar con-‐ ‐ No. 266 00:10:52,404 --> 00:10:55,644 Este es el día de la madre y yo soy la madre. 267 00:10:56,746 --> 00:10:58,282 [música de jazz] 268 00:10:58,349 --> 00:11:00,353 ¿Tus padres? 269 00:11:00,420 --> 00:11:01,929 Se ven geniales juntos. 270 00:11:01,996 --> 00:11:04,133 Eres una joven muy afortunada. 271 00:11:04,201 --> 00:11:05,336 Ahora, si eso fuera cierto 272 00:11:05,403 --> 00:11:07,039 esto no seria pasandome a mi. 273 00:11:07,106 --> 00:11:08,710 Incluyendo que me hables. 274 00:11:12,618 --> 00:11:15,290 [la música continúa] 275 00:11:19,498 --> 00:11:20,767 Ahora aquí está el truco. 276 00:11:20,834 --> 00:11:23,239 Podrías recuperar cualquier número de teléfono que deseas 277 00:11:23,306 --> 00:11:25,611 solo hablando en este chico malo. 278 00:11:25,677 --> 00:11:27,214 Pero primero tienes que programarlo. 279 00:11:27,280 --> 00:11:28,883 así que reconoce tu voz, mira.. 280 00:11:28,950 --> 00:11:31,288 Atención, esta es tu madre. 281 00:11:31,355 --> 00:11:33,191 Aprende mi voz o consigue enviado de vuelta a la tienda. 282 00:11:33,259 --> 00:11:36,666 - Eso es todo. - Ay, qué lindo. 283 00:11:36,733 --> 00:11:37,968 Dos personas que no viven aquí. 284 00:11:38,035 --> 00:11:39,438 y uno de ellos está gritando. 285 00:11:39,505 --> 00:11:40,774 ¿Por qué no simplemente hacemos un agujero? 286 00:11:40,841 --> 00:11:42,711 en el sofá por diversión? 287 00:11:42,778 --> 00:11:43,980 Estoy abajo. 288 00:11:45,483 --> 00:11:46,953 Oh, Overton. 289 00:11:48,322 --> 00:11:51,763 Pfff. No necesito ser inteligente. Este eres solo tú. 290 00:11:51,829 --> 00:11:54,100 Ahora entiendo que tú y Kyle se mantienen 291 00:11:54,167 --> 00:11:55,270 algo de Synclaire. 292 00:11:55,336 --> 00:11:57,407 ¿Qué es? 293 00:11:57,474 --> 00:11:59,945 Me encanta esa película "Casino". 294 00:12:00,012 --> 00:12:03,459 Especialmente esa escena donde le pegan la cabeza a ese tipo 295 00:12:03,527 --> 00:12:07,935 en el tornillo de banco y apriételo hasta que sus ojos... salen. 296 00:12:09,539 --> 00:12:14,348 Um, uh, Regina, la-la El secreto es, um... 297 00:12:14,414 --> 00:12:16,485 Synclaire tenía el corazón puesto 298 00:12:16,553 --> 00:12:19,023 de luna de miel en Australia 299 00:12:19,090 --> 00:12:22,063 y tengo más miedo de osos koala 300 00:12:22,129 --> 00:12:23,867 que yo de payasos. 301 00:12:23,933 --> 00:12:26,305 Sí. Es cierto. Es cierto. 302 00:12:26,372 --> 00:12:28,309 Quiero decir, gente, gente creo que son lindos 303 00:12:28,376 --> 00:12:29,979 pero siguen siendo osos. 304 00:12:31,549 --> 00:12:33,286 Ahora conoces mi vergüenza. 305 00:12:33,352 --> 00:12:34,555 [teléfono sonando] 306 00:12:36,325 --> 00:12:37,828 Hola. 307 00:12:37,895 --> 00:12:39,431 Hola madre. 308 00:12:39,498 --> 00:12:40,701 Oh, chismes. 309 00:12:42,036 --> 00:12:43,439 ¿Qué pasa, niña? 310 00:12:43,507 --> 00:12:45,476 Chica, no lo sé lo que pasó. 311 00:12:45,544 --> 00:12:48,983 Quiero decir, al principio, Estábamos nosotros contra él. 312 00:12:49,050 --> 00:12:52,490 Entonces fue su canción. Luego fue mi migraña. 313 00:12:54,193 --> 00:12:55,897 Lo siguiente que sé, se estaban riendo 314 00:12:55,964 --> 00:12:57,901 y dejarme. 315 00:12:57,968 --> 00:12:59,304 Buen trabajo, mamá. 316 00:13:01,649 --> 00:13:03,653 Sookey-sookey, ahora. 317 00:13:05,390 --> 00:13:07,394 Según mi madre 318 00:13:07,460 --> 00:13:10,065 tu madre y tu padre 319 00:13:10,132 --> 00:13:13,138 están en camino a Atlantic City en una limusina. 320 00:13:13,205 --> 00:13:14,842 ¿Ciudad Atlántica? 321 00:13:14,909 --> 00:13:17,146 Ah, bueno, ¿no es eso romántico? 322 00:13:18,783 --> 00:13:21,121 De una manera cruel y desalmada una especie de manera. 323 00:13:22,424 --> 00:13:23,827 Ay dios mío. 324 00:13:23,893 --> 00:13:25,496 Esto es mi culpa. 325 00:13:25,564 --> 00:13:28,803 Me senté allí y dejé ella se deja engañar por él. 326 00:13:30,072 --> 00:13:31,752 Bueno, no voy a dejar ella sale así. 327 00:13:31,776 --> 00:13:34,582 Mmm, no chica. Vamos, vámonos. 328 00:13:34,649 --> 00:13:36,409 Sólo tengo que correr escaleras arriba y coge mi cámara. 329 00:13:36,433 --> 00:13:38,021 mamá quiere que lo haga toma algunas fotos. 330 00:13:38,088 --> 00:13:40,360 Lo siento, Regine. esto es una cosa de familia. 331 00:13:40,426 --> 00:13:41,829 ¿Qué? 332 00:13:41,896 --> 00:13:43,466 Vamos, Max. Tú conduciendo. 333 00:13:43,533 --> 00:13:45,035 '¿Max?' 334 00:13:45,102 --> 00:13:46,806 ¿Desde cuándo ella es familia? 335 00:13:46,873 --> 00:13:48,313 Bueno, ella no ha estado alrededor contigo. 336 00:13:48,337 --> 00:13:49,977 - Quieres eso. - ella no ha existido.. 337 00:13:59,030 --> 00:14:01,903 Jadiya. Jadiya. Por favor, Jadiya. 338 00:14:01,969 --> 00:14:06,553 Hemos buscado a todos los estúpidos. centímetro de cada maldito casino. 339 00:14:06,619 --> 00:14:08,723 Ahora, si no empiezo a conseguir algo de comida maldita 340 00:14:08,790 --> 00:14:10,961 Puede que simplemente me ponga de mal humor. 341 00:14:11,027 --> 00:14:12,347 Bueno, será mejor luchar contra cleopatra 342 00:14:12,397 --> 00:14:14,869 por un plato de pretzels porque no voy a parar 343 00:14:14,935 --> 00:14:16,137 hasta que encuentre a mis padres. 344 00:14:16,204 --> 00:14:17,204 No. 345 00:14:18,019 --> 00:14:19,019 [jadeos] 346 00:14:19,043 --> 00:14:20,714 Mira. Míralos. 347 00:14:20,781 --> 00:14:23,185 Los rostros de esas personas. en la buffetería. 348 00:14:23,251 --> 00:14:25,924 ellos saben algo sobre tu madre y tu padre. 349 00:14:25,991 --> 00:14:27,661 Yo digo que vayamos a interrogarlos. 350 00:14:29,865 --> 00:14:32,069 Oh, hoo, hoo. Oh, malo para tu corazón. 351 00:14:32,136 --> 00:14:33,171 Malo para tu corazón. 352 00:14:34,642 --> 00:14:36,244 ¿Mirarías eso? 353 00:14:36,311 --> 00:14:37,881 Ah, lo sé. 354 00:14:37,948 --> 00:14:41,154 Todo lo que puedas comer Barra de gofres belga. 355 00:14:41,221 --> 00:14:42,356 No. 356 00:14:44,595 --> 00:14:46,264 Bueno, ¿cómo pudiste hacerme esto? 357 00:14:46,331 --> 00:14:49,370 ¿No te dejamos? ¿a tres horas de aquí? 358 00:14:49,438 --> 00:14:51,007 Khadijah, ¿cómo está tu dolor de cabeza? 359 00:14:51,074 --> 00:14:52,511 Está empeorando. 360 00:14:55,784 --> 00:14:57,921 Ya sabes, esos gofres son todo lo que puedes comer. 361 00:14:59,759 --> 00:15:02,437 Khadijah, estás siendo grosero y ridículo. 362 00:15:02,505 --> 00:15:04,742 Mamá, ¿no ves que está? ¿Solo estoy tratando de jugar contigo? 363 00:15:04,809 --> 00:15:06,277 ¿Excepto que esta vez con menos pelo? 364 00:15:06,344 --> 00:15:07,881 ¿De qué estás hablando? 365 00:15:07,948 --> 00:15:09,719 ¡Él te trajo a Atlantic City! 366 00:15:09,785 --> 00:15:11,656 Algunos buenos rollos, unas copas. 367 00:15:11,723 --> 00:15:14,729 te despiertas en su habitación de hotel de cortesía. 368 00:15:14,795 --> 00:15:17,366 En primer lugar, hay No hay habitación de hotel. 369 00:15:17,434 --> 00:15:20,707 En segundo lugar, tu padre dejó de juego hace siete años. 370 00:15:20,774 --> 00:15:22,076 Y la única razón por la que estamos aquí 371 00:15:22,143 --> 00:15:24,448 es ver el smokey Espectáculo de Robinson. 372 00:15:25,651 --> 00:15:26,886 ¡Oh! 373 00:15:26,953 --> 00:15:29,023 Oh-oh. sabes que esto es no la verdadera carne de cangrejo. 374 00:15:29,090 --> 00:15:31,596 Esta es una carne de cangrejo falsa. 375 00:15:31,663 --> 00:15:32,665 No es que me importe. 376 00:15:34,769 --> 00:15:36,104 ¡Gracias! 377 00:15:36,171 --> 00:15:39,077 Después de todo lo que pasó, ¿cómo ¿puedes salir con él? 378 00:15:39,143 --> 00:15:40,981 Mira, nena, nadie ha estado tan enojado 379 00:15:41,047 --> 00:15:42,551 con tu padre como lo he hecho yo. 380 00:15:42,618 --> 00:15:45,022 Pero puedo llevar eso amargura a mi tumba 381 00:15:45,089 --> 00:15:49,430 o sentarse en la primera fila con mi ex y le guiño un ojo a Smokey. 382 00:15:49,498 --> 00:15:51,434 Te escucho en eso, mamá. Eso es genial. 383 00:15:51,503 --> 00:15:53,038 Pero va a ser necesario Smokey 384 00:15:53,105 --> 00:15:55,242 y mucho más milagros para que yo siga adelante. 385 00:15:58,415 --> 00:15:59,895 ¡Espera ahí, Khadijah! ¡Espera ahí! 386 00:15:59,919 --> 00:16:01,199 Dame cinco minutos para cargar. 387 00:16:01,226 --> 00:16:02,706 Ellos simplemente tomaron el Quite la piel de la salsa. 388 00:16:02,730 --> 00:16:03,960 ¡Solo cinco minutos! 389 00:16:06,539 --> 00:16:08,008 Sólo tomando algunas cosas. 390 00:16:08,075 --> 00:16:09,243 Pocas cosas para el camino. 391 00:16:09,310 --> 00:16:10,747 ¡Para el camino! 392 00:16:12,083 --> 00:16:13,987 Hora de mi merienda de medianoche. 393 00:16:15,222 --> 00:16:17,226 Chica, me estoy metiendo ese vestido de novia 394 00:16:17,293 --> 00:16:19,699 si tengo que tomar dieta tiembla toda la noche. 395 00:16:20,801 --> 00:16:22,436 Bueno, no entendí cualquier suciedad decente 396 00:16:22,505 --> 00:16:25,844 pero salvé tu matrimonio y Supongo que eso es algo. 397 00:16:25,911 --> 00:16:28,448 ¿En realidad? ¿Sabes qué? ¿Overton me está ocultando algo? 398 00:16:28,517 --> 00:16:29,685 Mmm. 399 00:16:29,752 --> 00:16:32,023 Vale, bueno, ¡dímelo! No, no lo hagas. 400 00:16:33,425 --> 00:16:34,729 Bueno, vamos. ¡Dime! 401 00:16:34,795 --> 00:16:35,997 No, no, no, no. 402 00:16:36,064 --> 00:16:37,266 Está bien, lo sé. 403 00:16:37,333 --> 00:16:38,703 voy a ir a la sala 404 00:16:38,770 --> 00:16:40,530 finges que eres decirle a alguien más. 405 00:16:40,554 --> 00:16:42,023 Y simplemente escucharé. Bueno. ¡Ir! 406 00:16:45,482 --> 00:16:48,957 Bien, antes de que nos lleves. ambos completamente locos. 407 00:16:49,023 --> 00:16:51,427 Overton no quiere un vacaciones en australia 408 00:16:51,494 --> 00:16:53,600 porque tiene miedo de osos koala. 409 00:16:53,667 --> 00:16:55,035 ¡Eso es absurdo! 410 00:16:55,102 --> 00:16:57,941 Cuando Overton tenía tres años cayó en el hábitat del koala 411 00:16:58,008 --> 00:16:59,477 en el Zoológico de Cleveland. 412 00:16:59,545 --> 00:17:02,925 La mamá koala lo recogió a un lugar seguro y estaba bien. 413 00:17:02,991 --> 00:17:06,197 Chica, todo fue sobre "Esos animales asombrosos". 414 00:17:06,264 --> 00:17:09,672 he sido engañado por ¿Overton Wakefield-Jones? 415 00:17:09,739 --> 00:17:11,041 ¡Aparentemente! 416 00:17:12,811 --> 00:17:13,880 Hola, señoras. Eh... 417 00:17:13,947 --> 00:17:16,184 ¿Tienes más de ¿Esos batidos dietéticos? 418 00:17:16,251 --> 00:17:18,757 Descubrí que es una gran manera acompañar la tarta de queso. 419 00:17:19,925 --> 00:17:22,229 ¡Mentiroso! 420 00:17:22,296 --> 00:17:25,235 Bueno, no llames hasta que lo intentes. 421 00:17:25,302 --> 00:17:28,475 Overton, hay algo que me gustaría Me gustaría discutir contigo. 422 00:17:28,542 --> 00:17:30,881 algo personal y carácter privado. 423 00:17:32,283 --> 00:17:33,923 Ah, bueno, tú serás eso. camino, entonces, oyes. 424 00:17:35,222 --> 00:17:37,093 Iré a casa de Kyle. 425 00:17:37,159 --> 00:17:40,099 y ver si amigo capaz de Llévame a Atlantic City. 426 00:17:41,467 --> 00:17:43,438 Es hora de detener la locura. 427 00:17:43,506 --> 00:17:45,342 Tú y Kyle se mantienen algo de mi 428 00:17:45,409 --> 00:17:47,146 y quiero que lo hagas dime qué es. 429 00:17:48,048 --> 00:17:50,854 Yo, no puedo hacer eso, cariño. 430 00:17:50,921 --> 00:17:53,927 ¿Qué? ¡Estoy a punto de ser tu esposa! 431 00:17:53,993 --> 00:17:55,329 Mira, Kyle es mi mejor amigo. 432 00:17:55,395 --> 00:17:57,635 y prometí no hacerlo divulgar la información. 433 00:17:59,203 --> 00:18:00,506 Está bien. 434 00:18:00,573 --> 00:18:03,385 ¿Qué hay de lo que prometí? al mismo secreto 435 00:18:03,451 --> 00:18:06,057 además te doy una rica ¿Masaje de malvaviscos? 436 00:18:09,330 --> 00:18:11,769 Kyle y Max están haciendo el cosa salvaje otra vez. Vamos. 437 00:18:13,138 --> 00:18:14,775 Espera, espera, espera. ¿Ese es tu secreto? 438 00:18:14,842 --> 00:18:16,979 ¡Oh, lo sabía! 439 00:18:17,046 --> 00:18:18,883 El-el, su habitación es justo encima del mío. 440 00:18:18,950 --> 00:18:20,750 Los escuché, los escuché a través de el respiradero una noche. 441 00:18:20,774 --> 00:18:21,889 Ah, por favor. 442 00:18:21,956 --> 00:18:23,927 ¿Adivina qué? 443 00:18:23,993 --> 00:18:26,064 Max arrulla como una paloma. 444 00:18:30,573 --> 00:18:32,376 Hija, ese es Kyle. 445 00:18:32,443 --> 00:18:34,313 - ¡No! - Sí. 446 00:18:34,380 --> 00:18:35,951 ¡Ay, ay! 447 00:18:39,023 --> 00:18:41,127 [monedas tintineando] 448 00:18:41,194 --> 00:18:42,765 [risas] ¿Alguna vez te dije 449 00:18:42,831 --> 00:18:44,702 como mi padre solía hacerlo ¿Nos llevas a pescar con mosca? 450 00:18:44,769 --> 00:18:47,173 En Montana. Cada verano. 451 00:18:47,239 --> 00:18:49,645 Cada suma... ¡Cada verano! ¡Cada maldito verano! 452 00:18:50,914 --> 00:18:52,951 Bajo de boca grande. 453 00:18:53,018 --> 00:18:54,955 Woo-hoo. 454 00:18:55,022 --> 00:18:57,326 Bueno, al menos tu padre estaba allí. 455 00:18:57,393 --> 00:18:59,397 Tuve un papá que pasaba por allí. 456 00:18:59,463 --> 00:19:01,101 De vez en cuando, se enrollaba 457 00:19:01,167 --> 00:19:02,811 tirar algunos vacíos promete a mi manera 458 00:19:02,878 --> 00:19:04,047 y sigue moviéndote. 459 00:19:04,113 --> 00:19:05,315 Ah, lo entiendo. 460 00:19:05,382 --> 00:19:08,088 Mm-hmm. Olvídalo. 461 00:19:08,155 --> 00:19:10,459 Oh, mira quién conduce. encima de ti ahora. 462 00:19:10,526 --> 00:19:11,726 Está bien. Supongo que iré a mirar 463 00:19:11,763 --> 00:19:13,833 Moisés libera a su gente de Egipto. 464 00:19:13,900 --> 00:19:15,937 Consiguieron un espectáculo en 15 minutos. 465 00:19:16,004 --> 00:19:18,208 ¿Quién es tu mesías ahora? 466 00:19:20,714 --> 00:19:22,049 Es mejor si tu utilizar la palanca. 467 00:19:22,116 --> 00:19:23,318 Y cuando lo jalas 468 00:19:23,385 --> 00:19:24,689 tíralo como lo dices en serio. 469 00:19:25,556 --> 00:19:28,228 ¡Puedo manejarlo! ¡Gracias! 470 00:19:28,295 --> 00:19:30,332 Nunca me escuchaste. 471 00:19:30,399 --> 00:19:32,336 Bueno, tengo una especie de período de atención corto. 472 00:19:32,403 --> 00:19:33,843 Especialmente desde que yo solo escucho de ti 473 00:19:33,867 --> 00:19:35,811 cada seis meses. 474 00:19:35,877 --> 00:19:38,437 Ya sabes, la única razón por la que estás ¡aquí está la boda de Synclaire! 475 00:19:38,461 --> 00:19:41,655 No, estoy aquí porque Quería estar con mi familia. 476 00:19:41,723 --> 00:19:43,860 Khadijah, cuando tu madre y yo te tuvimos 477 00:19:43,927 --> 00:19:46,231 éramos más jóvenes de lo que eres ahora! 478 00:19:46,297 --> 00:19:47,600 No estaba listo para ser padre. 479 00:19:47,667 --> 00:19:50,239 ¡Y cometí muchos errores! 480 00:19:50,305 --> 00:19:52,376 Un montón de errores, papá. 481 00:19:52,443 --> 00:19:54,447 Montones locos de errores. 482 00:19:54,514 --> 00:19:56,819 ¿Por qué esperas hasta ahora a decirlo? 483 00:19:56,886 --> 00:19:58,622 Otro error. 484 00:19:58,689 --> 00:19:59,729 Pero sigo siendo tu padre. 485 00:19:59,753 --> 00:20:01,394 Tal vez te sientas como no me necesitas 486 00:20:01,461 --> 00:20:02,871 pero te necesito. 487 00:20:02,938 --> 00:20:04,107 ¿Por qué? 488 00:20:04,173 --> 00:20:06,013 Porque eres uno de los pocas cosas en mi vida 489 00:20:06,037 --> 00:20:07,848 ¡No me equivoqué! 490 00:20:07,915 --> 00:20:09,785 Khadijah, te convertiste 491 00:20:09,852 --> 00:20:12,223 un fuerte, inteligente.. 492 00:20:12,289 --> 00:20:15,095 Hermosa joven. 493 00:20:15,162 --> 00:20:17,499 Sólo desearía poder decir que tuvo más que ver con eso. 494 00:20:18,468 --> 00:20:19,939 Yo también. 495 00:20:23,145 --> 00:20:24,480 Lo siento, yo.. 496 00:20:24,548 --> 00:20:26,351 no se como yo puede devolverte el dinero 497 00:20:26,417 --> 00:20:28,088 para todos los tiempos Yo no estaba allí. 498 00:20:29,490 --> 00:20:30,490 Dame un dólar. 499 00:20:32,931 --> 00:20:33,967 Bueno. 500 00:20:36,437 --> 00:20:39,110 ¡Vamos! 501 00:20:40,747 --> 00:20:42,183 Casi. Simplemente baje más rápido. 502 00:20:42,249 --> 00:20:43,820 ¡Déjalo ir y rompe! 503 00:20:48,261 --> 00:20:49,965 Eh... eh... 504 00:20:50,032 --> 00:20:52,203 - ¡Maldición! - ¡Maldición! 505 00:20:52,269 --> 00:20:54,240 ¡Vamos, dame más! ¡Dame más! 506 00:20:54,307 --> 00:20:57,346 Khadijah, no lo estoy intentando para comprar tus afectos. 507 00:20:57,413 --> 00:20:58,682 ¿Por tres dólares? 508 00:21:00,485 --> 00:21:02,163 Mira, yo-yo voy a ve a buscar a tu madre 509 00:21:02,229 --> 00:21:04,467 y dile dónde estamos. 510 00:21:04,534 --> 00:21:06,437 Volveré, lo prometo. 511 00:21:08,141 --> 00:21:09,277 Está bien. 512 00:21:09,343 --> 00:21:10,445 ¡Ey! 513 00:21:15,523 --> 00:21:17,459 [Máquinas tragamonedas suenan] 514 00:21:23,271 --> 00:21:24,407 Vamos. Ven.. 515 00:21:24,473 --> 00:21:25,409 ¡Ah! 516 00:21:25,475 --> 00:21:26,612 [monedas tintineando] 517 00:21:26,678 --> 00:21:28,348 ¡Mucho dinero! ¡Papá! 518 00:21:28,415 --> 00:21:30,887 ¡Papá! ¡Ay dios mío! ¡Ja ja! 519 00:21:30,954 --> 00:21:32,123 '¡Vaya!' 520 00:21:32,189 --> 00:21:33,325 ¡Gané! 521 00:21:33,391 --> 00:21:36,031 ¡Yo, con el dinero de mi padre! 522 00:21:36,097 --> 00:21:37,097 ¡Lo hice! 523 00:21:40,540 --> 00:21:42,945 [tema musical]